La Moscova et la cathédrale du Christ Sauveur à Moscou, depuis le parc Gorki. Photo Philippe Comte, été 2004.
"Na prestole" (fresque) - Exposition au monastère Novodevitchi, Moscou - Photo : Elena Jourdan
Paysage de Khakassie - Photo : Elena Jourdan
Lors du concours de lutte traditionnelle "hourej", dans la République de Touva - Photo : Elena Jourdan
La place centrale de Torjok, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004.
Isba - Krasnoïarsk - Photo : Elena Jourdan
Un village dans la région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004.
Le monastère de Torjok, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004.
La Moscova à Moscou, monument à Pierre le Grand de Tsérétéli. Photo Philippe Comte, été 2004.
Le cours du Ienissï, dans les monts Sayans - Photo : Elena Jourdan
Près d'Ekatérinbourg, le mémorial à la famille impériale. Photo Elena Jourdan
Isba - village de Koultouk - lac Baïkal - Photo : Elena Jourdan
Lac Baïkal - île d'Olkhon - Photo : Elena Jourdan
Isba restaurée - Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan
La tombe de Chaliapine - Cimetière du monastère Novodevitchi, Moscou - Photo : Elena Jourdan
Une église dans la région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004.
Lac Baïkal : lieu chamanique sur l'île d'Olkhon - Photo : Elena Jourdan
Le lac Seliguer, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004.
Un lac dans les Sayans - Photo : Elena Jourdan
Paysage typique - Sibérie- Photo : Elena Jourdan
Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan
Krasnoïarsk - Parc naturel "Stolby" - Photo : Elena Jourdan

Accueil > Activités et publications de l’AFR > Résultats du concours "Ma Russie"

Résultats du concours "Ma Russie"

dimanche 24 février 2013, par Sylvette Soulié


Résultats du concours "Ma Russie"

Membres du jury :

  • Armelle Groppo, maître de conférences à la retraite de l’Université Paris Ouest Nanterre, vice-présidente de l’Université de 2002 à 2004, attachée de coopération universitaire et conseiller culturel adjoint à l’ambassade de France à Moscou de 2004 à 2008, présidente de l’AFR
  • Luc Broutin, directeur de l’école primaire du Grand Lycée français de Beyrouth.
  • Daphné de Buttet, Professeur agrégé de Lettres classiques au Lycée Lakanal à Sceaux (92).
  • Jocelyne David, professeur des écoles à l’’Institut Montalembert, Nogent S/ Marne (94).
  • Darya Griffon, Responsable des ventes Imperial, Porcelaines Philippe Deshoulieres
  • Marie-Hélène Farin, professeur de russe à la retraite.
  • Hélène Méar , professeur agrégé de russe en Classes préparatoires Lycée Lakanal à Sceaux (92).
  • Olga Sekletova, Chef du département des projets Education, directrice des Cours de russe au Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris.

Pour lire le contenu et le règlement du concours, cliquez ici.

Résultats

Catégorie primaire :

  • 1er prix : Cyprian Destremau, élève en CM1 à l’école David Johnston de Bordeaux (33)
  • 2° prix : Flavio Colorado, élève en CM1 à l’école David Johnston de Bordeaux (33)
  • 3° prix : M’Hamed Souar, élève en CM1 à l’école David Johnston de Bordeaux (33)

Catégorie collège :

  • 1er prix : Bertille Monteil, élève en 3° au Collège Sainte-Marie de Neuilly (92)
  • 2° prix : Laora Guillerm, élève en 3° au Collège Gustave Flaubert, Duclair (76)
  • 3° prix : Julien Herbelot, élève en 3° au Collège Descartes, Antony (92)

Catégorie lycée :

  • 1er prix : Mathieu Rabier, élève en 1ère au Lycée Stanislas, Paris (75)
  • 2° prix : Fabien Ravet, élève en 2° au Lycée Descartes, Antony (92)
  • 3° prix : Laure Lefebvre, élève en 2° au Lycée Sainte-Marie de Neuilly (92)

Quelques mots de commentaire concernant le concours « Ma Russie » :

L’AFR se félicite qu’y aient pris part des élèves de différentes régions, comme le reflètent en partie les résultats.

Evidemment, tout le monde ne peut être récompensé et nous savons combien les déceptions peuvent être profondes quand on a fourni un grand effort, donné de son temps et espéré l’emporter. Que ceux qui n’ont pas été retenus sachent qu’ils ont permis que ce concours ait lieu, et que tous les participants ainsi que l’AFR les en remercient : sans concurrents, pas de concours ! Mais je voudrais surtout leur dire que rien n’est jamais vain, qu’un jour ou l’autre le travail qu’ils ont fait pour ce concours portera ses fruits, dans un prochain concours ou même bien plus tard, peut-être de la façon la plus inattendue, comme une semence tombée et restée longtemps en terre sans germer et qui tout à coup se développe sans qu’on comprenne vraiment pourquoi à cet endroit et à ce moment-là.

Comment le jury a-t-il choisi les vainqueurs ?
Les membres du jury (4 pour le primaire, cinq pour le secondaire) ont reçu des textes anonymes. Ils les ont lus et classés par ordre de préférence. Le premier a obtenu 3 points, le second 2 points, le troisième 1 point ; les points attribués par les différents membres du jury ont été additionnés et ceux qui en ont obtenu le plus ont été déclarés vainqueurs.
Comment les textes ont-ils été classés ? Le jury a d’abord regardé si les conditions du concours avaient été bien respectées, et a dû malheureusement éliminer des textes trop longs, hélas, car l’un d’entre eux était très beau. Il a prêté une attention particulière à l’imagination, à l’originalité, et a constaté que beaucoup des textes étaient, plus qu’une image personnelle de la Russie, des récits de voyage dans ce pays ou des contes qui auraient pu se situer ailleurs dans le monde ; que d’autres étaient trop directement inspirés d’une histoire ou d’un film connus. Il a donc privilégié les textes personnels.
Ceci dit, tous les travaux, sans exception, étaient intéressants et bien écrits parfois même très bien : le jury a été très agréablement surpris de leur réelle qualité littéraire, du nombre de ceux qui avaient la forme de poèmes.

Jeunes élèves, soyez donc fiers de vous et ne vous laissez pas abattre par les discours sur la baisse du niveau des études et des élèves, vos travaux prouvent qu’il existe de bons élèves, curieux et doués ; et comme de tout temps, c’est à eux qu’appartient l’avenir. Encore une fois bravo, merci à tous d’avoir joué le jeu de ce concours, et rendez-vous pour le prochain !

Armelle Groppo, présidente de l’AFR

Textes récompensés

Cyprian Destremau 1er prix Catégorie primaire
Flavio Colorado 2° prix Catégorie primaire
M’Hamed Souar 3° prix Catégorie primaire
Bertille Monteil 1er prix Catégorie collège
Laora Guillerm 2° prix Catégorie collège
Julien Herbelot 3° prix Catégorie collège
Mathieu Rabier 1er prix Catégorie lycée
Fabien Ravet 2° prix Catégorie lycée
Laure Lefebvre 3° prix Catégorie lycée


Le lac Seliguer, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004.


Éditeur du site : Association Française des Russisants
Directeur de publication : Armelle Groppo, Présidente de l'AFR
Webmestre : Sylvette Soulié