Isba - Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan Un village dans la région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Lac Baïkal : lieu chamanique sur l'île d'Olkhon - Photo : Elena Jourdan La source de la Volga, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Le monastère de Torjok, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Krasnoïarsk - Parc naturel "Stolby" - Photo : Elena Jourdan Paysage de Khakassie - Photo : Elena Jourdan Le cours du Ienissï, dans les monts Sayans - Photo : Elena Jourdan Lac Baïkal - île d'Olkhon - Photo : Elena Jourdan Isba restaurée - Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan Isba - Krasnoïarsk - Photo : Elena Jourdan
La Moscova et la cathédrale du Christ Sauveur à Moscou, depuis le parc Gorki. Photo Philippe Comte, été 2004. Un lac dans les Sayans - Photo : Elena Jourdan Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan La Moscova à Moscou, monument à Pierre le Grand de Tsérétéli. Photo Philippe Comte, été 2004. Lors du concours de lutte traditionnelle "hourej", dans la République de Touva - Photo : Elena Jourdan Isba - village de Koultouk - lac Baïkal - Photo : Elena Jourdan La tombe de Chaliapine - Cimetière du monastère Novodevitchi, Moscou - Photo : Elena Jourdan Une église dans la région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Près d'Ekatérinbourg, le mémorial à la famille impériale. Photo Elena Jourdan "Entrée dans Jérusalem" (fresque) - Exposition au monastère Novodevitchi, Moscou - Photo : Elena Jourdan La place centrale de Torjok, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004.

Accueil > Apprendre le russe > Stages linguistiques > Stage de langue russe à Veliki Oustioug (région de Vologda-Russie) durant (...)

Stage de langue russe à Veliki Oustioug (région de Vologda-Russie) durant l’été 2014

mardi 29 avril 2014, par Sylvette Soulié


Stage de langue russe à Veliki Oustioug (Russie)

Descriptif :
Natalia Shemyakina qui, lorsqu’elle travaillait à la Mairie de Moscou, avait initié l’organisation du camp international Moskovia auquel ont participé plusieurs élèves français invités, organise pour la 5° fois cette année avec l’agence qu’elle a créée , une école internationale de langue russe sur le modèle de l’ancien "Moskovia". Cet été trois stages sont organisés à des dates et dans des lieux différents (à Novy Sad-Serbie du 24 juin au 8 juillet 2014 , à Veliki Oustioug-Russie du 15 au 30 juillet 2014, et à Spasskoïé Loutovinovo-Russie du 8 au 26 août 2014) .Le stage décrit ici se déroulera , comme l’été dernier, dans la région de Veliki Oustioug ("patrie du Père Noël", à environ 750 km de Moscou) et s’adresse à des jeunes qui ont la volonté de progresser en russe, de communiquer avec des jeunes de tous pays, de connaître des réalités russes : il y a des cours , mais aussi bien d’autres activités (ateliers, soirées, spectacles, excursions, jeux ...) qui se déroulent en russe, la langue russe étant la langue de communication entre les jeunes de différentes nationalités. Il est prévu d’accueillir 100 jeunes venus de différents pays et âgés de 12 à 17 ans au moment du stage. Un contingent de 10 places est prévu pour la France.
Pour des renseignements complémentaires il est possible de consulter les comptes rendus de stages publiés dans cette même rubrique ou de contacter des professeurs qui ont accompagné des groupes d’élèves les années précédentes :

  • Sylvette Soulié, professeur de russe à Bordeaux : sylvette.soul@wanadoo.fr
  • Véronique Jouan-Lafont, professeur de russe à Moscou : v.jouan.lafont@gmail.com
  • Sylvie Toulourge, professeur de russe à Brest : sylvie.toulorge@gmail.com

Quelques indications en français :

  • stage à Veliki Oustioug ("patrie du Père Noël", région de Vologda, nord-est de Moscou)
  • jeunes de 10 à 19 ans
  • du 15 au 30 juillet 2014 à Veliki Oustioug (il faudrait arriver le 14 juillet à Moscou. Au retour prévoir aussi un départ de Moscou éventuellement un jour plus tard)
  • cours collectifs (en groupes de 7 ou 8) de 10h00 à 13h00 le matin / ateliers à thème l’après-midi au choix des élèves (théâtre, danse, peinture, artisanat russe) + sport + jeux...
  • un ou deux jours d’excursion dans la région
  • l’organisateur responsable est l’agence Prolog à Moscou. L’AFR facilite l’organisation et la formation d’un groupe depuis la France
  • 770 euros sur place (tout compris : déplacement aller-retour entre Moscou et Veliki Oustioug, hébergement, cours, activités culturelles, excursions... et un accompagnateur de l’AFR au départ de Paris)
  • prévoir en plus l’avion depuis Paris + les transferts de l’aéroport de Moscou au centre ville + le visa (l’AFR en facilite l’obtention, s’occupe des formalités à Paris afin de l’obtenir gratuitement pour les élèves) (+ éventuellement une nuit et un jour à Moscou). A noter que le prix du billet d’avion dépend du nombre de participants et de la date à laquelle sera faite la réservation. Un préacheminement depuis la province pourra être étudié.
  • nécessité d’avoir déjà un passeport (valable encore 6 mois après la date du retour) avec au moins deux pages libres juxtaposées.
  • date limite d’inscription : 26 mai 2014
  • inscriptions auprès de Sylvette Soulié.

Information en russe :

Международная летняя школа русского языка и русской культуры « В. Даль »

15.07.2014 – 30.07.2014

Может ли современный ребёнок попасть в сказку ?
Может, если он приедет в гости к Деду Морозу. Этот персонаж русских народных поверий и сказок живет на севере России в своей Вотчине на берегу реки Суханы близ города Великий Устюг (Вологодская область).Летом 2012 и 2013 годов он принимал у себя в гостях участников Международной школы русского языка и русской культуры « В.Даль » и подружился со школьниками из России, Франции, Испании, Польши, Сербии, Сирии, Белоруссии, Зимбабве, Индии и других стран. Всех их объединил интерес к русскому языку и русской культуре. Великий Устюг стал одним из любимых мест для встречи участников Международной школы русского языка и русской культуры « В.Даль », которая откроется 15 июля 2014 года.

Место проведения : г. Великий Устюг
Продолжительность Школы – 14 дней.
Возраст : 10-19 лет
В программу Школы (Приложение 1) включены :

  • образовательная программа (занятия по русскому языку с 10:00 до 13:00, занятия в творческих мастерских 3 часа в день после обеда) ;
  • развивающая программа (спортивно-оздоровительные, общешкольные, культурные мероприятия) ;
  • экскурсионная программа (Кирилло-Белозерский монастырь, Ферапонтов монстаырь - Фрески Дионисия, Вотчина Деда мороза ; г. Вологда, Великий Устюг).

По окончании Школы выдаётся сертификат о прохождении обучения в Международной школе русского языка и русской культуры « В.Даль ».

Участники школы должны прибыть в Москву не позднее 14 июля 2014 года (приобрести билеты с датой прибытия в Москву 14 июля 2014 года).

N.B. : Un stage identique est organisé à Novi Sad en Serbie du 24 juin au 8 juillet en dehors des vacances scolaires françaises. Plus d’informations sur demande.



Une église dans la région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004.


Éditeur du site : Association Française des Russisants
Directeur de publication : Armelle Groppo, Présidente de l'AFR
Webmestre : Sylvette Soulié