La revue russe n° 21
(année 2002)
Avant-propos, par Véronique Jobert 5
Raymond de Ponfilly : histoire d’un grand savant sage, mon père, par Christophe de PONFILLY 7
Articles
Tchapaïev : l’homme de tous les temps, l’homme de tous les médias, par Stephen HUTCHINGS 9
La France, pays de cocagne, par Peter I. BARTA 17
Corps étrangers : la Russie, l’Occident et la problématique de l’identité, dans Au temps du fleuve Amour d’Andreï Makine, par Graham ROBERTS 29
Andreï Makine : Testament français ou Testament russe ?, par Hélène MELAT 41
Le Mot dans la nouvelle prose russe, l’exemple du Slynx de Tatiana Tolstaïa, par Isabelle DESPRES 51
Quel sens pour la littérature russe du xxe siècle ? (tentative), par Marc WEINSTEIN 65
Une rencontre salvatrice : Dostoïevski et Michel del Castillo, par Marianne GOURG 91
L’ordinateur et les langues slaves, par Élisabeth NEPOMIASTCHY 101
Théâtre
Hyménée de Nicolas Gogol, par Marie-José SELAUDOUX 107
NOUS AVONS LU
Linguistique
Russkij jazyk peresekaja granicy (« Le russe au défi des frontières »), par Claude ROBERT 111
V. Ju. Melikjan, Slovar’. Èmocional’no-èkspressivnye oboroty živoj reči, par Claude ROBERT 113
Enseignement
S. Xavronina, L. Bron-Čičagova, Le Russe à votre rythme. Cours pratique pour francophones (o vtoroj časti kursa), par Ju. BORNAN-BLADKOVA, M. ŽILJAEV, N. SKAF-SMIRNOVA 115
Lire les textes russes par Stéphane Viellard, par Michel NIQUEUX 117
Mémoires
Victor Serge, Mémoires d’un révolutionnaire et autres écrits politiques, 1908-1947, par Michel NIQUEUX 118
Historiosophie
O. V. Rjabov, « Matuška-Rus’ ». Opyt gendernogo analiza poiskov nacional’noj identičnosti Rossii v otečestvennoj i zapadnoj istoriosofii, par Michel NIQUEUX 120
Bibliographie
Ouvrages en français sur le monde russe parus de janvier à septembre 2002, par Michel Niqueux 121
Ce numéro peut être commandé.
Prix : 13 euros
Commander le numéro en téléchargeant le bon de commande
La revue russe n° 22
(année 2003)
"Saint-Pétersbourg"
Avant-propos, par Véronique Jobert 5
Articles
Le tricentenaire de la fondation de la ville de Saint-Pétersbourg, par Gérard ABENSOUR 7
Derjavine et Saint-Pétersbourg, par Anita DAVIDENKOFF 15
Comment fut transporté le rocher qui servit de base à la statue équestre de Pierre le Grand, ou l’ingéniosité d’un aventurier grec à Saint-Pétersbourg et ses vicissitudes, par Michel NIQUEUX 31
Un autre cavalier de bronze : la statue d’Alexandre III, par Paolo Troubetzkoy, par Laure TROUBETZKOY 45
L’hôtel de ville et le palais d’Hiver ou la symbolique du pouvoir à Saint-Pétersbourg, par Ewa BERARD 57
« Je t’écris d’une petite ville ayant perdu sa physionomie, son allure, son nom, son passé… » : Leningrad 1929, par Véronique JOBERT 67
Une « seconde culture » : les poètes de l’underground pétersbourgeois, 1970-2003, par Hélène HENRY 83
« Interesnaja stala u nas žizn’ », Leningrad 1991 g. – Sankt-Peterburg 1994 g., par Daredjane MARKOWICZ 91
Spectacles
Opéra comique. Pierre le Grand à l’opéra Helikon de Moscou, par Véronique JOBERT 101
Théâtre
Une histoire de festival (le 5e Festival russe international des arts à Paris), par Ekaterina BOGOPOLSKAÏA 103
Cinéma
L’Arche russe d’Alexandre Sokourov 106
NOUS AVONS LU
Histoire des idées
Alexandre Bourmeyster, L’Europe au regard des intellectuels russes, par Michel NIQUEUX 107
Mémoires
Alexandre Stroev, Ileana Mihaila, Ériger une République souveraine, libre et indépendante. Mémoires de Charles-Léopold Andreu de Bilistein sur la Moldavie et la Valachie au XVIIIe siècle, par Michel NIQUEUX 108
Bibliographie
Ouvrages en français sur le monde russe parus d’octobre 2002 à mars 2003, par Michel Niqueux 111
Ce numéro peut être commandé.
Prix : 13 euros
Commander le numéro en téléchargeant le bon de commande
La revue russe n° 23
(année 2003)
"La Russie dans tous ses états"
Avant-propos, par Véronique Jobert 5
In memoriam Henri Grosse, par Jacques GONNEAU 7
Articles
Les nouveaux habits de ma slavistique, par Georges NIVAT 9
L’Idée russe dans la tourmente du post-communisme, par Alexandre BOURMEYSTER 19
Les petites et moyennes entreprises en Russie : création et développement, par Philippe COMTE 31
Izmenenija v russkom jazyke : leksika, semantika i pragmatika, Maksim KRONGAUZ 55
Les phrases impersonnelles en russe au XXe siècle, par Marguerite GUIRAUD-WEBER 65
Khroustaliov, les clés de ma voiture !, par Joël CHAPRON 79
Entretien
Autour du livre d’Olga Morel, Moscou, mémoire d’une ville, . par Marie-José SELAUDOUX 85.
NOUS AVONS VU
Le film de Stanislav Govoroukhine, Bénissez les femmes, par Véronique JOBERT 89
NOUS AVONS LU
Linguistique
Sergueï Sakhno, Dictionnaire russe-français d’étymologie comparée (Correspondances lexicales historiques), par Marie-José SELAUDOUX 91
V. I. Plužnikov, Terminy rossijskogo arxitekturnogo nasledija. Slovar’-glossarij, risunki avtora, par Paul CASTAING 92
Histoire du cinéma
Natacha LAURENT (dir.), Le Cinéma « stalinien » : questions d’histoire, par Michel NIQUEUX 94
Littérature
Jurij VOLKOV, Poèt Esenina, par Michel NIQUEUX 96
Serge FAUCHEREAU, L’Avant-garde russe. Futuristes et Acméistes, par Michel NIQUEUX 97
Nicolas GOUMILEV, Poèmes, par Michel NIQUEUX 97
Alexandra Marinina, Le Cauchemar, La Mort et un peu d’Amour, La Liste noire, La Mort pour la Mort, par Hélène MELAT 98
Polina Dachkova, Les Pas légers de la Folie, Un Hiver rouge, par Hélène MELAT 98
Boris Akounine, Azazel, Le Gambit turc, Léviathan, La Mort d’Achille, Missions spéciales, par Hélène MELAT 98
Andreï Kourkov, Le Pingouin, L’Ami du Défunt et Le Caméléon, par Hélène MELAT 100
André MEYNIEUX, L’Orgueil, par Jean BONAMOUR 101
Beaux-Arts
Gérard CONIO, Les avant-gardes entre métaphysique et histoire, entretiens avec Philippe SERS, par Pascal ROUSSE 102
Bibliographie
Publications parues en français sur la Russie d’avril à septembre 2003, par Michel Niqueux 105
Ce numéro peut être commandé.
Prix : 13 euros
Commander le numéro en téléchargeant le bon de commande
La revue russe n° 24
(année 2004)
Avant-propos, par Véronique Jobert 5
In memoriam Basile Kerblay, par Véronique JOBERT 7
Articles
L’européanité de la Russie en question. Les débats sur l’origine varègue de l’État et les polémiques ukrainiennes au XIXe siècle, par Marlène LARUELLE 9
Les trois âges de la Jolie Cuisinière ; signification du cadre temporel du roman de M. D. Tchoulkov, par Rodolphe BAUDIN 19
Moscou et l’architecture soviétique stalinienne , par Bernard BECK 25
Le blat n’est plus ce qu’il était, par Myriam DESERT 41
Otraženie vo frazeologii mentaliteta i žizni russkogo i francuzskogo narodov, par Sergueï KRAVTSOV 51
La russophonie dans la guerre des langues, par Claude ROBERT 63
Au Québec la langue de Pouchkine et de Vyssotski n’est pas en
danger, par Ludmila PROUJANKAÏA 73
Peut-on commenter un poème de Mandelstam en classe de terminale (un essai sur « le Crépuscule de la liberté », 1918), par WEINSTEIN Marc 79
Cinéma
Le cinéma russe sur les bords de la Seine et de la Manche, par Hélène MELAT 107
NOUS AVONS LU
Linguistique
I. Kor Chanine, R. Roudet, Grammaire russe : les structures de base, par Vladimir BELIAKOV 109
Littérature
F. M. Dostoïevski, Correspondance (éd. intégrale, prés. et annotée par Jacques Catteau, trad. par A. Coldefy-Faucard), t. 3, par Laure TROUBETZKOY 110
Ilf et Petrov, les Douze chaises, le Veau d’or ; L’Amérique ; Kolokolamsk et autres nouvelles fantastiques ; CLOOP et autres récits uoristiques et satiriques (pour ces différents volumes, traduction, présentation et notes de Préchac Alain), par Michel NIQUEUX 112
Prichvine Mikhaïl M., Au pays des oiseaux sans peur (traduction, biographie et avant-propos de Burgun Françoise), par Michel NIQUEUX 114
La Geste russe : comment les Russes écrivent-ils l’histoire au XXe siècle ? (sous la dir. de M. Weinstein M.), par J. BREUILLARD 115
Teljakovskij V. A. , Dnevniki direktora impertorskix teatrov, t. I : 1898-1901. Moskva ; t. 2 : 1901-1903 Sankt-Peterburg (sous la dir. de Svetaeva M. G.), par Pascale MELANI 117
Les États postsoviétiques (sous la dir. de Radvanyi Jean), par Claude ROBERT 119
Weeks Theodore R., Nation and State in Late Imperial Russia, par Dorena CAROLI 120
Discographie
Catalogue des opéras russes édités ou réédités en disques compacts, en 2001-2003, par Pascale MELANI 123
Bibliographie
Publications parues en français sur la Russie d’octobre 2003 à mars 2004, par Michel Niqueux 125
Ce numéro peut être commandé.
Prix : 13 euros
Commander le numéro en téléchargeant le bon de commande
LA REVUE RUSSE n° 25
(année 2004)
"La Russie des monts d’Auvergne aux monts Oural"
Avant-propos, par Véronique Jobert 5
Articles
Le grand Oural ou les forges de Vulcain de l’Eurasie : rappel historique et perspectives d’avenir, par Philippe COMTE 7
Irbit, ville ouverte sur le monde, par Natalia TITKOVA 47
Aspects politiques et juridiques des relations entre Centre et sujets de la Fédération de Russie (analyse méthodologique), par Alekseï P. SEMITKO 55
Un grand russisant auvergnat : l’abbé Girard Gabriel (1680-1748), par Raïssa GORBOUNOVA 71
Deux Auvergnats en Russie au XVIIIe siècle : Romme Gilbert et Desmichel Jacques, par Hélène ROL-TANGUY 83
La Russie et les Russes dans la correspondance auvergnate de Tailhand-Romme Miette, par Rodolphe BAUDIN 97
Fonctions mythologiques de la montagne dans la civilisation russe traditionnelle (au tournant du XXe siècle), par Francis CONTE 111
NOUS AVONS VU
Bolchoï : enfin du nouveau. La première moscovite de l’Ange de feu signe annonciateur
d’une ère artistique nouvelle, par Pascale MELANI 121
NOUS AVONS LU
Enseignement
GUIRAUD-WEBER Marguerite, Le verbe russe (temps et aspect), par Claude ROBERT 123
Histoire
RIABTCHOUK Mykola, De la « Petite-Russie » à l’Ukraine, par Claude ROBERT 124
LARUELLE Marlène, PEYROUSE Sébastien, Les Russes du Kazakhstan : identités nationales et nouveaux États dans l’espace post-soviétique, par Michel NIQUEUX 126
Littérature
BARAXOV V. S., Drama Maksima Gor’kogo (istoki, kollizii, metamorfozy) Spiridonova, M. Gor’kij : novyj zvgljad, par Michel NIQUEUX 127
Beaux-Arts
CONIO Gérard, L’art contre les masses : esthétiques et idéologies de la modernité, par Pascal ROUSSE 129
Bibliographie
Ouvrages en français sur le monde russe parus d’avril à novembre 2004, par Michel Niqueux 131
Ce numéro peut être commandé.
Prix : 13 euros
Commander le numéro en téléchargeant le bon de commande
Sommaire 
RSS 2.0