Une église dans la région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. La place centrale de Torjok, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Un lac dans les Sayans - Photo : Elena Jourdan Paysage de Khakassie - Photo : Elena Jourdan La tombe de Chaliapine - Cimetière du monastère Novodevitchi, Moscou - Photo : Elena Jourdan Lac Baïkal - île d'Olkhon - Photo : Elena Jourdan Le monastère de Torjok, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Le cours du Ienissï, dans les monts Sayans - Photo : Elena Jourdan La Moscova à Moscou, monument à Pierre le Grand de Tsérétéli. Photo Philippe Comte, été 2004. "Entrée dans Jérusalem" (fresque) - Exposition au monastère Novodevitchi, Moscou - Photo : Elena Jourdan Entre Moscou et l'Oural, vue du train. Photo Philippe Comte, été 2004.
La source de la Volga, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Près d'Ekatérinbourg, le mémorial à la famille impériale. Photo Elena Jourdan Lors du concours de lutte traditionnelle "hourej", dans la République de Touva - Photo : Elena Jourdan Un village dans la région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan Isba - Krasnoïarsk - Photo : Elena Jourdan Krasnoïarsk - Parc naturel "Stolby" - Photo : Elena Jourdan Isba restaurée - Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan Paysage typique - Sibérie- Photo : Elena Jourdan La Moscova et la cathédrale du Christ Sauveur à Moscou, depuis le parc Gorki. Photo Philippe Comte, été 2004. "Na prestole" (fresque) - Exposition au monastère Novodevitchi, Moscou - Photo : Elena Jourdan

Accueil > Activités et publications de l’AFR > Résultats du concours AFR 2018 "Invente un récit en t’inspirant de photos de (...)

Résultats du concours AFR 2018 "Invente un récit en t’inspirant de photos de Russie" (en français)

mardi 29 janvier 2019, par Sylvette Soulié


Résultats du concours AFR 2018 "Invente un récit en t’inspirant de photos de Russie" (en français)

La nouvelle forme de concours lancé en 2018 (pour consulter le règlement, cliquer ici) a vu la participation d’une soixantaine d’élèves de différentes régions de France : Paris et la région parisienne, Caen, Lisieux, Hérouville-Saint-Clair, Le Havre, Tours, Arcachon, Bordeaux, Le Taillan-Médoc, Dijon, Terrasson).
Le jury a apprécié la qualité et l’originalité de certains textes (écrits parfois en vers), l’inventivité des élèves, mais a regretté que certains élèves ne suivent pas les consignes notées dans le règlement...

Composition du jury :

  • Evgenia Alexeeva-Viel, professeur de russe auprès de l’ONU à Genève", membre de l’AFR
  • Caroline Auriacombe, professeur de russe au lycée Max Linder, Libourne (33), membre de l’AFR
  • Christine Caillon, professeur de russe à la retraite, membre de l’AFR
  • Marie-Hélène Farin, professeur de russe à la retraite, membre du bureau de l’AFR.
  • Ghislaine Martin, professeur de russe et professeur de français langue étrangère en classe d’accueil de collège à la retraite, membre de l’AFR
  • Michel Muszynski, ingénieur retraité du secteur de l’aérospatial, membre de l’AFR
  • Valérie Porcherot, professeur de russe au lycée Pierre de la Ramée, Saint-Quentin (02), membre de l’AFR
  • Ada Shlaen, professeur de russe à la retraite, membre de l’AFR
  • Alain Slanoski, relecteur-correcteur de la Revue russe

Catégorie Primaire :

  • 1er prix : Diotime Coutelle, élève en CM2 à l’Ecole du Vieux Bordeaux, Bordeaux (33) : « Des vacances toutes blanches »
  • 2ème prix : Sarah Delmas Saint-Hilaire, école en CM2 à l’école Jean Cocteau, Bordeaux (33) : « Mystère à Saint-Pétersbourg »
  • 3ème prix : Maxime Ramat, élève en CM2 à l’Ecole Saint-Andéol, Camaret sur Aigues (84) : « Le mystère hivernal »

Catégorie Collège :

  • 1er prix : Apolline Delescluse-Mérimée, élève en 4° au collège Cassignol, Bordeaux (33) : « L’enfant et l’hiver »
  • 2ème prix : Capucine Roumeguere, élève en 6° au collège Cassignol, Bordeaux (33) : « Ensemble »
  • 3ème prix : Louise Dumoulin, élève en 4° au Collège Marie Curie, Sceaux (92) : « Le navire »

Catégorie Lycée :

  • 1er prix : Madeleine Dorchies, élève en 2nde au lycée Sainte-Marie-de-Neuilly (92) : « Valse d’hiver »
  • 2ème prix : Maya Mouline, élève en 1ère au Lycée Grand Air, Arcachon (33) : « Rêves divers »
  • 3ème prix : Florine Martin, élève en 1ère au Lycée Antoine de Saint-Exupéry, Terrasson (24) : « Snejina »

Le jury a également apprécié les travaux de (par ordre alphabétique) :
Collège : Constance Commenge, élève en 6° au collège Cassignol, Bordeaux (33), "Moi orphelin" / Eve Esperet, élève en 4° au collège Marie Curie, Sceaux (92), "Un rêve" / Thaïs Malandain, élève en 5° au collège Cassignol, Bordeaux (33), "La ballade" / Thibaud Migevant, élève en 3° au collège Marie Curie, Sceaux (92), "Les vacances de Monsieur Rossignol".
Lycée : Catherine Krejci, élève en 2nde au Lycée Jean Pierre Vernant, Sèvres (92), "Le samovar oublié" / Marion Lacavalerie, élève en 2nde au Lycée Descartes, Tours (37), "Le prince de glace" / Marie Sorine, élève en 2nde au Lycée François 1er, Le Havre (76), "Les aventures de Serioja" / Lena et Idaïa Wuilliet, élèves en terminale au Lycée Charles de Galle, Dijon (21), "Voyage en pays connu".

Textes de la catégorie Primaire :

Diotime Coutelle : "Des vacances toutes blanches"
Sarah Delmas Saint-Hilaire : "Mystère à Saint-Pétersbourg"
Maxime Ramat : "Le mystère hivernal"

Textes de la catégorie Collège :

Apolline Delescluse Mérimée : "L’enfant et l’hiver"
Capucine Roumeguere : "Ensemble"
Louise Dumoulin : "Le navire"

Textes de la catégorie Lycée :

Madeleine Dorchies : "Valse d’hiver"
Maya Mouline : "Rêves divers"
Florine Martin : "Snejina"

La proclamation des résultats et la remise des prix auront lieu lors des Journées du Livre russe à Paris le samedi 16 février 2019 à 16h30 à la Mairie du V°.



Un village dans la région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004.


Éditeur du site : Association Française des Russisants
Directeur de publication : Armelle Groppo, Présidente de l'AFR
Webmestre : Sylvette Soulié