Près d'Ekatérinbourg, le mémorial à la famille impériale. Photo Elena Jourdan Krasnoïarsk - Parc naturel "Stolby" - Photo : Elena Jourdan Isba - village de Koultouk - lac Baïkal - Photo : Elena Jourdan La tombe de Chaliapine - Cimetière du monastère Novodevitchi, Moscou - Photo : Elena Jourdan Le lac Seliguer, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Le cours du Ienissï, dans les monts Sayans - Photo : Elena Jourdan Le monastère de Torjok, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. La source de la Volga, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Paysage typique - Sibérie- Photo : Elena Jourdan Lac Baïkal - île d'Olkhon - Photo : Elena Jourdan Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan
"Na prestole" (fresque) - Exposition au monastère Novodevitchi, Moscou - Photo : Elena Jourdan Lac Baïkal : lieu chamanique sur l'île d'Olkhon - Photo : Elena Jourdan Isba - Krasnoïarsk - Photo : Elena Jourdan Isba - Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan Une église dans la région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. La Moscova à Moscou, monument à Pierre le Grand de Tsérétéli. Photo Philippe Comte, été 2004. Paysage de Khakassie - Photo : Elena Jourdan "Entrée dans Jérusalem" (fresque) - Exposition au monastère Novodevitchi, Moscou - Photo : Elena Jourdan Lors du concours de lutte traditionnelle "hourej", dans la République de Touva - Photo : Elena Jourdan Isba restaurée - Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan La place centrale de Torjok, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004.

Accueil > Culture russe en France > Manifestations culturelles et universitaires en Ile-de-France > Exposition et rencontre : L’Art dans la vie ! La vie dans les livres (...)

Exposition et rencontre : L’Art dans la vie ! La vie dans les livres !

vendredi 19 mars 2021, par Sylvette Soulié


Exposition du 15 mars au 7 mai 2021

Textes du constructivisme soviétique.

Rez-de-jardin, accès sur réservation
L’exposition présente l’inventivité graphique et la richesse théorique du mouvement constructiviste soviétique des années 1920, dont l’empreinte marque profondément les renouvellements esthétiques depuis un siècle. Elle met en avant l’importance des contributions théoriques de ce courant artistique, à travers la mise en regard de la version originale et de la traduction de ses textes majeurs.

Rencontre : Traduire les avant-gardes soviétiques un siècle après
Pourquoi ? Pour qui ? Comment ?
Une rencontre à suivre en direct depuis chez vous !
Rendez-vous sur la chaîne vidéo de la BULAC !
En ligne, le jeudi 1er avril 2021, de 18h30 à 20h30, cliquer sur le lien .
En écho à l’exposition L’Art dans la vie ! La vie dans les livres !, la BULAC vous propose une rencontre axée sur la problématique de la traduction des avant-gardes soviétiques. Cette programmation prend pour point de départ deux parutions aux Presses du réel-Centre Pompidou : Et pourtant elle tourne, la première édition française d’un manifeste essentiel de l’art moderne de l’écrivain, poète et journaliste russe, Ilya Ehrenbourg, et l’anthologie L’Art dans la vie ! (à paraître en 2021).

BULAC
65 Rue des Grands Moulins
75013 Paris



Entre Moscou et l'Oural, vue du train. Photo Philippe Comte, été (...)


Éditeur du site : Association Française des Russisants
Directeur de publication : Armelle Groppo, Présidente de l'AFR
Webmestre : Sylvette Soulié