Réactions en Russie à la guerre en Ukraine
(23.02.2022 — 08.03.2022)
Un dossier proposé par l’Association Française des Russisants.
Ce dossier a été constitué et les textes en ont été traduits par Armelle Jeannier-Groppo.
Fidèle à ses objectifs, l’AFR a décidé de publier en russe et en français quelques-unes des très nombreuses prises de position sur la guerre en Ukraine qui voient le jour en Russie. Elle souhaite ainsi permettre de mieux appréhender la diversité des opinions sur cette guerre.
Au 9 mars 2022, date de constitution de ce dossier, alors que le flot des appels, déclarations, lettres ouvertes continue de grossir en Russie, il est possible de constater en cliquant sur les adresses d’où les documents ont été envoyés qu’ils se répartissent en deux catégories. Certains sont librement consultables en ligne à leur adresse d’origine, d’autres ne le sont plus, que leur site d’origine ait été bloqué ou que le texte en ait été supprimé. La lecture des uns et des autres permet de comprendre quel critère préside à cette répartition.
Afin de protéger les sources de la seconde catégorie, mises en danger notamment par la loi votée le 4 mars 2022 qui interdit l’emploi d’un certain nombre de mots et toute critique ou évocation de la situation des forces armées russes en Ukraine, les textes en sont ici anonymisés, à l’exception de ceux dont les auteurs en demandent explicitement la diffusion ou qu’ils ont jugé utile de laisser accessibles. Les noms des signataires qui sont parfois joints aux textes ne sont jamais indiqués, même si des listes en comportent plusieurs milliers.
Les textes publiés dans ce dossier ont été envoyés à des membres de l’AFR ou transmis sur sa liste de diffusion. Ils émanent de sources extrêmement variées. ils sont ici présentés non pas par ordre chronologique (la date de première diffusion manque parfois), mais par catégories grosso modo socio-professionnelles, ce qui en facilite la comparaison.
Sommaire :
Déclarations d’ordre général :
| Déclaration de E. Primakov, directeur de Rossotrudnichestvo | 22.02.2022 | p.3 |
| Message de l’Ambassade de Russie en France | 02.03.2022 | p.5 |
| Non à la guerre ! | 28.02.2022 | p.6 |
| Appel de Russes. Lettre ouverte des professionnels de la culture et des artistes russes à leurs concitoyens | 26.02.2022 | p.7 |
| Appel du Comité anti-guerre | 01.03.2022 | p.9 |
Déclarations et appels du monde ecclésiastique :
| Appel du Saint Patriarche Kirill | 24.02.2022 | p.10 |
| Déclaration de prêtres de l’Eglise orthodoxe de Russie | 01.03.2022 | p.12 |
| Sermon du Patriarche Kirill | 06.03.2022 | p.14 |
Déclarations et appels du monde de la presse :
| Déclaration du prix Nobel de la paix Dmitri Mouratov | 24.02.2022 | p.19 |
| Déclaration de la Commission permanente du Conseil des droits de l’homme | 01.03.2022 | p.20 |
| « Ekho Moskvy » n’existe plus | 01.03.2022 | p.21 |
| Déclaration de la Commission des droits politiques du Conseil des droits de l’homme | 06.03.2033 | p.22 |
Déclarations et appels du monde littéraire et artistique :
| Réaction de l’écrivaine Lioudmila Oulitskaïa | 25.02.2022 | p.24 |
| Qui veut des victimes ? | 28.02.2022 | p.25 |
| Lettre du dramaturge Ivan Vyrypaev aux directeurs de théâtre | 08.03.2022 | p.28 |
| Lettre ouverte des musiciens de Russie | p.29 |
Consulter le dossier :
Sommaire 
RSS 2.0