Le monastère de Torjok, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan La place centrale de Torjok, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Lors du concours de lutte traditionnelle "hourej", dans la République de Touva - Photo : Elena Jourdan Une église dans la région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Isba - Krasnoïarsk - Photo : Elena Jourdan Lac Baïkal : lieu chamanique sur l'île d'Olkhon - Photo : Elena Jourdan Un lac dans les Sayans - Photo : Elena Jourdan La Moscova à Moscou, monument à Pierre le Grand de Tsérétéli. Photo Philippe Comte, été 2004. Lac Baïkal - île d'Olkhon - Photo : Elena Jourdan Paysage typique - Sibérie- Photo : Elena Jourdan
Le lac Seliguer, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Krasnoïarsk - Parc naturel "Stolby" - Photo : Elena Jourdan Entre Moscou et l'Oural, vue du train. Photo Philippe Comte, été 2004. Isba restaurée - Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan La Moscova et la cathédrale du Christ Sauveur à Moscou, depuis le parc Gorki. Photo Philippe Comte, été 2004. Paysage de Khakassie - Photo : Elena Jourdan "Entrée dans Jérusalem" (fresque) - Exposition au monastère Novodevitchi, Moscou - Photo : Elena Jourdan La source de la Volga, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Isba - Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan Un village dans la région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Isba - village de Koultouk - lac Baïkal - Photo : Elena Jourdan

Accueil > Culture russe en France > Manifestations culturelles et universitaires en Ile-de-France > Table ronde « Editer en russe en exil » suivie d’ une soirée de lecture poétique

Table ronde « Editer en russe en exil » suivie d’ une soirée de lecture poétique

lundi 17 juin 2024, par Sylvette Soulié


Mardi 18 juin 2024 à partir de 16h00
Table ronde « Editer en russe en exil »
événement organisé par les étudiantes russisantes du Master Métiers de l’édition en Europe centrale et Orientale (MEECO).
(en russe et en français)

"Cette table ronde a pour volonté de faire connaître le monde de l’édition russe et russophone actuelle. En présence de trois éditeurs, Paulina de Mauny des "Éditions Tourgueneff", Antoine Nicolle des Éditions "Sampizdat" et Dmitrii Yakovlev des Éditions « Boomkniga", nous souhaitons décrypter le monde de l’édition russe et russophone tel qu’il se présente aujourd’hui, alors que la guerre en Ukraine et le durcissement du régime en Russie ont forcé un grand nombre d’éditeurs publiant en russe ou des livres russes en traduction à repenser leurs pratiques, aussi bien en Russie qu’à l’étranger. Les trois éditeurs nous présenteront leur parcours ainsi que l’évolution de leur trajectoires éditoriales. Quelle approche adopter pour publier des livres en russe et des livres russes aujourd’hui, et pour quel public ? Comment dépasser les contraintes de censure et de bâillonnement de l’expression libre pour publier des livres pertinents en Russie ? Comment se définir - voire se réinventer - en tant qu’éditeur de livres russes à l’étranger ?"

La rencontre avec les éditeurs sera suivie d’une soirée de lecture poétique en présence de deux poètes contemporains, Pavel Fakhtrdinov et Vadik Korolevde 18h00 à 19h30.

Institut d’Etudes Slaves
9, rue Michelet
75006 Paris

Consulter le calendrier de juin 2024 des Manifestations culturelles et universitaires en France.



Entre Moscou et l'Oural, vue du train. Photo Philippe Comte, été 2004.


Éditeur du site : Association Française des Russisants
Directeur de publication : Sylvette Soulié, Présidente de l'AFR
Webmestre : Sylvette Soulié