Le monastère de Torjok, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan La place centrale de Torjok, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Lors du concours de lutte traditionnelle "hourej", dans la République de Touva - Photo : Elena Jourdan Une église dans la région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Isba - Krasnoïarsk - Photo : Elena Jourdan Lac Baïkal : lieu chamanique sur l'île d'Olkhon - Photo : Elena Jourdan Un lac dans les Sayans - Photo : Elena Jourdan La Moscova à Moscou, monument à Pierre le Grand de Tsérétéli. Photo Philippe Comte, été 2004. Lac Baïkal - île d'Olkhon - Photo : Elena Jourdan Paysage typique - Sibérie- Photo : Elena Jourdan
Le lac Seliguer, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Krasnoïarsk - Parc naturel "Stolby" - Photo : Elena Jourdan Entre Moscou et l'Oural, vue du train. Photo Philippe Comte, été 2004. Isba restaurée - Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan La Moscova et la cathédrale du Christ Sauveur à Moscou, depuis le parc Gorki. Photo Philippe Comte, été 2004. Paysage de Khakassie - Photo : Elena Jourdan "Entrée dans Jérusalem" (fresque) - Exposition au monastère Novodevitchi, Moscou - Photo : Elena Jourdan La source de la Volga, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Isba - Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan Un village dans la région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Isba - village de Koultouk - lac Baïkal - Photo : Elena Jourdan

Accueil > Culture russe en France > Manifestations culturelles et universitaires en province > André Markowicz L’Autre Russie

André Markowicz L’Autre Russie

samedi 6 juillet 2024, par Sylvette Soulié


Du 9 au 21 juillet 2024 à 18h05

Durée 1h05
Relâche lundi 15 juillet

Poète, éditeur et traducteur de premier plan, André Markowicz nous propose de mieux connaître l’« Autre Russie » et nous fait découvrir « Les Sonnets » de Shakespeare avec Françoise Morvan.
"Je propose six rencontres autour de la poésie russe « L’autre Russie ». Pas la Russie fasciste de Poutine et de ses assassins. Je parlerai de la poésie de ceux qui ont donné leur vie pour que vive, malgré l’horreur du totalitarisme, une flamme d’humanité."

Le 9 juillet, André Markowicz d’Anna Akhmatova ; le 10, d’Ossip Mandelstam ; le 11, de Marina Tsvétaïéva ; 12, d’Ilia Zdanévitch (Iliazd) 13, de Boris Pasternak ; le 14, de Guennadi Aïgui.
Du 16 au 21 juillet, Françoise Morvan et André Markowicz liront leurs traductions de sonnets de Shakespeare, en anglais (grâce à Matthew Vanston) et en français, pendant une petite heure, comme pour se confier ces trésors, et échanger autour.

La Scala de Provence
3, rue Pourquery de Boisserin
84000 Avignon

Consulter le calendrier de juillet 2024 des Manifestations culturelles et universitaires en France.



Entre Moscou et l'Oural, vue du train. Photo Philippe Comte, été 2004.


Éditeur du site : Association Française des Russisants
Directeur de publication : Sylvette Soulié, Présidente de l'AFR
Webmestre : Sylvette Soulié