Un lac dans les Sayans - Photo : Elena Jourdan Le lac Seliguer, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. La place centrale de Torjok, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Le cours du Ienissï, dans les monts Sayans - Photo : Elena Jourdan Paysage typique - Sibérie- Photo : Elena Jourdan Lac Baïkal - île d'Olkhon - Photo : Elena Jourdan Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan Une église dans la région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Lors du concours de lutte traditionnelle "hourej", dans la République de Touva - Photo : Elena Jourdan Krasnoïarsk - Parc naturel "Stolby" - Photo : Elena Jourdan Isba - Krasnoïarsk - Photo : Elena Jourdan
La tombe de Chaliapine - Cimetière du monastère Novodevitchi, Moscou - Photo : Elena Jourdan La Moscova et la cathédrale du Christ Sauveur à Moscou, depuis le parc Gorki. Photo Philippe Comte, été 2004. Isba restaurée - Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan "Entrée dans Jérusalem" (fresque) - Exposition au monastère Novodevitchi, Moscou - Photo : Elena Jourdan La source de la Volga, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Le monastère de Torjok, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. "Na prestole" (fresque) - Exposition au monastère Novodevitchi, Moscou - Photo : Elena Jourdan La Moscova à Moscou, monument à Pierre le Grand de Tsérétéli. Photo Philippe Comte, été 2004. Isba - Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan Un village dans la région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Entre Moscou et l'Oural, vue du train. Photo Philippe Comte, été 2004.

Accueil > Notre association en détail > Activités de nos adhérents > Jean-Brice Hernu : participation à la réédition du Manuel pour l’étude de la (…)

Jean-Brice Hernu : participation à la réédition du Manuel pour l’étude de la langue russe

dimanche 3 novembre 2024, par Sylvette Soulié


"Ce manuel exceptionnel, rédigé par le chef d’école de la slavistique française, Paul Boyer, et son collègue russe, Nicolas Spéranski, a régulièrement été réédité depuis sa parution en 1905. Il propose à l’étudiant, en possession des bases les plus élémentaires de la langue russe, de progresser dans la maîtrise réelle de cette dernière par la lecture, commentée mot à mot, de 30 textes de Tolstoï classés selon une difficulté croissante. Cette nouvelle édition, intégralement revue et mise à jour, tient compte de l’évolution de la langue et de la civilisation russes."

Nouvelle édition entièrement revue et augmentée par Kirill Ganzha et Jean-Brice Hernu
Textes lus par Tamara Bezhentseva
Des textes sont téléchargeables :

  • Fichiers audio des enregistrements
  • Traductions des textes de Léon Tolstoï
  • Cartes mémoire (flash cards) de vocabulaire et grammaire
  • Introduction de l’édition d’origine (1905)


Le monastère de Torjok, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004.


Éditeur du site : Association Française des Russisants
Directeur de publication : Sylvette Soulié, Présidente de l'AFR
Webmestre : Sylvette Soulié