La tombe de Chaliapine - Cimetière du monastère Novodevitchi, Moscou - Photo : Elena Jourdan
Entre Moscou et l'Oural, vue du train. Photo Philippe Comte, été 2004.
Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan
Isba - village de Koultouk - lac Baïkal - Photo : Elena Jourdan
Lac Baïkal - île d'Olkhon - Photo : Elena Jourdan
Un village dans la région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004.
Lac Baïkal : lieu chamanique sur l'île d'Olkhon - Photo : Elena Jourdan
Le cours du Ienissï, dans les monts Sayans - Photo : Elena Jourdan
La place centrale de Torjok, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004.
Paysage de Khakassie - Photo : Elena Jourdan
Paysage typique - Sibérie- Photo : Elena Jourdan
Le monastère de Torjok, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004.
"Entrée dans Jérusalem" (fresque) - Exposition au monastère Novodevitchi, Moscou - Photo : Elena Jourdan
Isba restaurée - Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan
Près d'Ekatérinbourg, le mémorial à la famille impériale. Photo Elena Jourdan
Isba - Krasnoïarsk - Photo : Elena Jourdan
Le lac Seliguer, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004.
Une église dans la région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004.
La Moscova et la cathédrale du Christ Sauveur à Moscou, depuis le parc Gorki. Photo Philippe Comte, été 2004.
La source de la Volga, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004.
Isba - Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan
La Moscova à Moscou, monument à Pierre le Grand de Tsérétéli. Photo Philippe Comte, été 2004.

Accueil > Le russe dans le monde professionnel > Lettre adressée par Myriam de Beaulieu, interprète aux Nations-Unies, à (...)

Lettre adressée par Myriam de Beaulieu, interprète aux Nations-Unies, à Philippe Comte, président de l’Association Française des Russisants

samedi 13 mars 2010, par Sylvette Soulié


Lettre adressée par Myriam de Beaulieu, interprète aux Nations-Unies à Philippe Comte , président de l’Association Française des Russisants

Monsieur,

Je vous écris avec l’accord du Chef de la Section française d’interprétation des Nations-Unies (New-York).

Mon courriel a pour but de vous informer d’un article paru sur les besoins des services linguistiques des Nations-Unies en francophones, avec notamment le russe et la coopération entre l’ONU et des écoles d’interprétation.
Consulter l’article sur le site d’origine

Serait-il possible de le diffuser largement parmi les enseignants de russe ? Ils pourraient l’utiliser comme argument pour choisir le russe auprès de leurs futurs élèves et de leurs parents.

Comme me l’expliquait une enseignante de l’ESIT, il y a par exemple peu de candidats francophones aux examens d’entrée avec le russe. Donc, le rôle des enseignants en amont, dans les lycées est essentiel.
La France a la chance d’enseigner le russe dès la sixième, or, ce n’est pas le cas dans d’autres pays francophones.

Je vous prie de croire à l’expression de mes sentiments les meilleurs,

Myriam de Beaulieu
le 12 mars 2010




Isba - Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan


Éditeur du site : Association Française des Russisants
Directeur de publication : Armelle Groppo, Présidente de l'AFR
Webmestre : Sylvette Soulié