Une église dans la région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004.
Un village dans la région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004.
La Moscova et la cathédrale du Christ Sauveur à Moscou, depuis le parc Gorki. Photo Philippe Comte, été 2004.
Isba restaurée - Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan
Le monastère de Torjok, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004.
Isba - Krasnoïarsk - Photo : Elena Jourdan
Le lac Seliguer, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004.
Lac Baïkal : lieu chamanique sur l'île d'Olkhon - Photo : Elena Jourdan
"Na prestole" (fresque) - Exposition au monastère Novodevitchi, Moscou - Photo : Elena Jourdan
Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan
"Entrée dans Jérusalem" (fresque) - Exposition au monastère Novodevitchi, Moscou - Photo : Elena Jourdan
La place centrale de Torjok, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004.
Lors du concours de lutte traditionnelle "hourej", dans la République de Touva - Photo : Elena Jourdan
Paysage de Khakassie - Photo : Elena Jourdan
Krasnoïarsk - Parc naturel "Stolby" - Photo : Elena Jourdan
La source de la Volga, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004.
La Moscova à Moscou, monument à Pierre le Grand de Tsérétéli. Photo Philippe Comte, été 2004.
Entre Moscou et l'Oural, vue du train. Photo Philippe Comte, été 2004.
Lac Baïkal - île d'Olkhon - Photo : Elena Jourdan
Isba - village de Koultouk - lac Baïkal - Photo : Elena Jourdan
La tombe de Chaliapine - Cimetière du monastère Novodevitchi, Moscou - Photo : Elena Jourdan
Un lac dans les Sayans - Photo : Elena Jourdan

Accueil > Activités et publications de l’AFR > La Revue Russe > Sommaires des numéros > Sommaires des numéros 26 à 30

Sommaires des numéros 26 à 30

mercredi 21 janvier 2009, par Elena Jourdan


couverture 26

LA REVUE RUSSE n° 26
(année 2005)
« La littérature russe à l’aube du XXIe siècle »

Avant-propos, par Véronique Jobert 5
Introduction, par Hélène MELAT 7

ARTICLES

Du traumatisme à l’évasion : les premiers pas de la littérature postsoviétique (1992-2005), par Hélène MELAT 9

Poètes des années 1990 : une introduction, par Hélène HENRY 25

Écrire pour le théâtre russe aujourd’hui, par Marie-Christine AUTANT-MATHIEU 35

Quelques aspects de la critique littéraire en Russie à l’époque postmoderne, par Isabelle DESPRES 53

Malad(i)es imaginaires : l’œuvre en prose de Lipskerov Dmitri, par Graham H. ROBERTS 69

Interview d’Ikonnikov Alexandre, par Hélène MELAT 81

La littérature russe en France (douze ans de traductions, 1993-2004), par Michel NIQUEUX 85

...Et la littérature postsoviétique en traduction française, par Hélène MELAT 97

Bibliographie des traductions en français d’ouvrages de fiction russes parus depuis 1992, par Hélène MELAT 102

Repères bibliographiques : articles sur la littérature russe contemporaine, par Hélène MELAT 111

Le prix Booker et les autres : les prix littéraires dans la Russie d’aujourd’hui, par Hélène MELAT 116

Sites Internet : littérature russe contemporaine, par Hélène MELAT 121

NOUS AVONS LU

PARIS-PARIJ, Po-rousski o Frantsii, Al´manakh literatur, iskousstva, istorii i filosofii, par Jean BREUILLARD 125

CAROLI Dorena, L’enfance abandonnée et délinquante dans la Russie soviétique (1917-1937), par Christine MEUNIER 127

Bibliographie

Ouvrages en français sur le monde russe parus de décembre 2004 à février 2005, par Michel Niqueux 129

Ce numéro peut être commandé.
Prix : 13 euros

Commander le numéro en téléchargeant le bon de commande


couverture 27

LA REVUE RUSSE n° 27
(année 2005)

Avant-propos, in memoriam L’Hermitte René (1918-2005), par Véronique JOBERT 3

En souvenir de Laurent Alice , par Dimitri VICHENEY 5

ARTICLES

Littérature

Maîtresse ultime ou obsession de la mort chez les *Don Juan russes :
- Le convive de pierre de Pouchkine Alexandre,
- Les pas du Commandeur de Blok Alexandre ,
- Le convive de Nabokov Vladimir, par Ekaterina GOLOUBINOVA 9

Le centre spatio-temporel de La pyramide de Leonov Leonid ou la construction d’un espace-refuge, par Vladislava GOUSSAROVA-COUSY 19

Histoire

Une jacquerie moderne : la révolte de Pougatchëv (17 septembre 1773 – 15 septembre 1774), par André BERELOWITCH 37

Les combattants soviétiques engagés dans la Résistance française, par Rita OURITSKAÏA 61

La Russie d’aujourd’hui

L’empire russe, autrement dit, par Myriam DESERT 71

Week-end en Russie profonde, par Jean BLOT 79

Le russe d’aujourd’hui : le fonctionnement des emprunts, par Vladimir BELIAKOV 89

Linguistique

Les verbes réflexifs en russe : avec sja ou sebja ?, par Christine HENAULT-SAKHNO 103

NOUS AVONS LU

Littérature

Ivanova N.B., Skrytyj sjužet. Russkaja literatura na perexode čerez vek, par DESPRES Isabelle 111

Bokov Nicolas, À l’Est de Paris, roman, par TERNOVSKY Eugène 114

Mémoires

Egorov B. F., Vospominanija, par JOBERT Véronique 115

Linguistique

Slovo – Études linguistiques et sémiotiques, par Claude ROBERT 117

V. P. Somov, Slovar’ redkix i zabytyx slov, par Claude ROBERT 118

Enseignement

Kafelnikova Galina, Quoi de neuf en Russie : le pays et ses habitants vus par les journaux russes, par KOLZOUN Lidia 119

NOUS AVONS ECOUTE

Sylvester Richard D., Tchaikovsky’s Complete Songs. A Companion with Texts and Translations, par MELANI Pascale 120

Bibliographie

Ouvrages en français sur le monde russe parus de mars à septembre 2005, par Michel Niqueux 121

Ce numéro peut être commandé.
Prix : 13 euros

Commander le numéro en téléchargeant le bon de commande


couverture 28

LA REVUE RUSSE n° 28
(année 2006)
« Le XXe congrès et la culture »

Avant-propos, par Véronique Jobert. 5

LE XXE CONGRES ET LA CULTURE

Introduction 7

Le XXe congrès et le Dégel : quelques titres, par DEPRETTO Catherine 17

Moscou, mars 1956, par AUCOUTURIER Michel 21

L’Octobre polonais : le XXe congrès et la culture en Pologne, par GRUDZIŃSKA Agnieszka 27

Un paradigme historique : la construction et la destruction du monument à Staline de Prague, par THEINHARDT Markéta 37

La littérature russe et le XXe congrès : remarques sur les trois étapes du renouveau littéraire du Dégel, par TROUBETZKOY Laure 51

Débat sur Le Dégel d’Ehrenbourg à l’Union des écrivains soviétiques, publié par BERARD Ewa 59

Le milieu historique soviétique et le XXe congrès, par DEPRETTO Catherine 69

« Staline est mort hier » : Les « hommes des années soixante » et la Perestroïka (sur fond de XXe congrès), par SCHERRER Jutta 81

Linguistique

Doreformennaja orfografija i sovremennaja reklama, PRJADKO I. P. 91

NOUS AVONS LU

Littérature

Gorki Maxime, Œuvres (bibliothèque de la Pléiade), par NIQUEUX Michel 95

Histoire culturelle

Traven Vlada, La datcha en Russie de 1917 à nos jours, par Marie-José SELAUDOUX 97

Géographie

Eckert Denis, Le monde russe, par DEPRETTO Jean-Paul 100

Bibliographie

Ouvrages en français sur le monde russe parus d’octobre 2005 à juin 2006, par Michel Niqueux . 103

Ce numéro peut être commandé.
Prix : 13 euros

Commander le numéro en téléchargeant le bon de commande


couverture 29

LA REVUE RUSSE n° 29
(année 2007)
« Du spirituel au théâtre et au cinéma »

Avant-propos, par Hélène Mélat 5

DU SPIRITUEL AU THEATRE ET AU CINEMA

Introduction, par Autant-Mathieu Marie-Christine 7

L’inconscient créateur dans le Système de Stanislavski, par Marie-Christine AUTANT-MATHIEU 9

Processus, vie, action. Stanislavski réaliste ou spiritualiste, par POLIAKOV Stéphane 31

Stanislavski en quête d’une méthode : la prière du cœur et la pensée hésychaste, par PRUVOST Fabrice 49

Soulerjitski, le disciple tolstoïen, par MOLLICA Fabio 67

Les Errants de Volkenstein Vladimir au premier Studio du Théâtre d’Art, par HENRY Hélène 79

Théories du jeu et découvertes scientifiques au début du XXe siècle, par HAMON-SIREJOLS Christine 91

Tchekhov Mikhaïl et la philosophie religieuse en URSS dans les années 1920, par BYCKLING Liisa 101

Vassiliev Anatoli, la recherche d’un théâtre spirituel, par LUPO Stéphanie 115

Les préoccupations ésotériques de Eisenstein Sergueï Mikhaïlovitch, par ACKERMAN Ada 125

Eisenstein et la psychanalyse, par MITTELSTEINER Crista 147

NOUS AVONS VU

Cinéma

Semaine de cinéma russe 2006 à l’Espace Pierre Cardin, par ZVONKINE Eugénie 159

NOUS AVONS LU

Linguistique

FRISON P., KUDRINA Y., ZHYVALO T., Lexique juridique et économique russe-français – français-russe, par SKODA Diane 161

CLEMENS P., CHAPOVALOVA E., Les mots russes par la racine (essai de vocabulaire russe contemporain par l’étymologie), par ANISIMOVA Natalia 162

Linguistique, culture, civilisation

KORABLEV V., Russe express (guide de conversation. Les premiers mots utiles. Phonétique. Culture et civilisation. Renseignements pratiques), par Natalia ANISIMOVA 163

Littérature

Женский вызов : русские писательницы ХIХ = начала ХХ века, под педакцией Евгении Строгановой и Элизабет Шоре, par BLINOVA Olga et ENDERLEIN Evelyne 165

Le Théâtre d’Art de Moscou : ramifications, voyages, sous la direction de Marie-Christine Autant-Mathieu, par Hélène MELAT 167

Histoire

Marlène Laruelle, La quête d’une identité impériale. Le néo-eurasisme dans la Russie contemporaine, par DAUCE Françoise 169

Marlène Laruelle (dir), Le Rouge et le Noir. Extrême droite et nationalisme en Russie, par Michel NIQUEUX 171

Mabillard Maud, La fleur rouge : Klimova Natacha et les maximalistes russes, par Michel NIQUEUX 173

Werth Nicolas, La Terreur et le Désarroi : Staline et son système, par Jean-Paul DEPRETTO 175

Vaksberg Arkadi, Le laboratoire des poisons : de Lénine à Poutine, par Philippe COMTE 176

Bibliographie

Ouvrages en français sur le monde russe parus de juillet 2006 à mai 2007, par Michel Niqueux 185

Ce numéro peut être commandé.
Prix : 16 euros

Commander le numéro en téléchargeant le bon de commande


couverture 30

LA REVUE RUSSE n° 30
(année 2007)
"L’intelligentsia en Russie"

Avant-propos, par Véronique Jobert 5

L’INTELLIGENTSIA EN RUSSIE

Introduction, par Troubetzkoy Laure et Viellard Stéphane 7

L’intelligentsia dans l’historiographie : entre révolution et spiritualité, par SCHERRER Jutta 9

Dostoïevski et le panslavisme, par Stéphane VIELLARD 33

L’intelligentsia et la vieille Russie, par GONNEAU Pierre 45

L’intelligentsia et l’intellectuel dans la pensée de Soloviov Vladimir , par LESOURD Françoise 59

Russes de cœur, Européens d’esprit : les intellectuels du tournant du XXe siècle vus par Ovsianiko-Koulikovski D. N. , par SIMONATO Elena 73

Littérature

La place des arts dans l’œuvre pédagogique de Catherine II, par BAUDIN Rodolphe 83

Musique

Troupes d’opéra privées en Russie : de la libéralisation (1882) à 1917, par MELANI Pascale 103

NOUS AVONS LU

Linguistique

FABIEN Laurent, Torgovat´ français-russe/russe-français, Lexique économique, commercial et financier, par SEMENOFF-TIAN-CHANSKY-BAÏDINE Irène 113

PEREVERZEVA Elena, Dictionnaire des prénoms russes, par Stéphane VIELLARD 114

Histoire

NIVAT Georges (dir.), Les sites de la mémoire russe, t. 1 : Géographie de la mémoire russe, par Michel NIQUEUX 115

Voix du monde slave — Chroniques slaves n° 3. Centre d’études slaves contemporaines, par Michel NIQUEUX 118

Mémoires

LANDAU Simona [Simona LAUDAU] Most v tumane, Semejnaja xronika XX veka, Fragmenty iz knigi vospominanij, par TROUBETZKOY Laure 120

Bibliographie

Ouvrages en français sur le monde russe parus de juin à décembre 2007, par Michel Niqueux 123

Ce numéro peut être commandé.
Prix : 14 euros

Commander le numéro en téléchargeant le bon de commande



Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan


Éditeur du site : Association Française des Russisants
Directeur de publication : Armelle Groppo, Présidente de l'AFR
Webmestre : Sylvette Soulié