LA REVUE RUSSE n° 16
(2e semestre 1999)
Avant-propos, par Véronique JOBERT 5
In memoriam Nikolaï Ivanovitch Gogolieff, par Françoise LESOURD 7
Articles
La généalogie des « Démons » (Introduction au roman de Dostoïevski), par Michel NIQUEUX 9
L’eau et les rêves dans le Voyage de Saint-Pétersbourg à Moscou d’Alexandre Radichtchev, par R. BAUDIN 19
Aleksandr Sergeevič v šanxae, par Vladimir P. VOLEGOV 35
Les pépites provinciales du théâtre russe : réflexions après le cinquième « Masque d’Or », par Marie-Christine AUTANT-MATHIEU 39
Le calvaire de Yoshiko Okada : le Goulag de Staline en guise de cours d’art dramatique, par E. TCHEKOULAEVA 47
L’histoire dans la Russie d’aujourd’hui, par Jean-Paul DEPRETTO 59
La géographie humaine en Russie : directions actuelles de recherche et résultats, par Denis ECKERT 81
Nous avons rencontré à Avignon
Questions à Mikhaïl KROUTOV, par Olga MELAT 95
NOUS AVONS LU
Littérature
M. GOR‘KIJ, Neizdannaæ perepiska s Bogdanovym, Leninym, Stalinym, Zinov‘evym, Kamenevym, Korolenko, par Michel NIQUEUX 97
Histoire littéraire
Irina FOUGERON (éd.), Études russes. Mélanges offerts au professeur Louis Allain à l’occasion du centenaire de la création à Lille de la première chaire universitaire de russe en France, par Roger COMTET 99
Michel AUCOUTURIER, Le Réalisme socialiste, par Isabelle DESPRES 101
Histoire des idées
Marlène LARUELLE, L’idéologie eurasiste russe ou comment penser l’empire, par Michel NIQUEUX 103
Droit
Dominique COLAS, Les Constitutions de l’URSS et de la Russie (1905–1993), par Valéry KOSSOV 105
Linguistique
S.A.KUZNECOV (dir.), Bol‘šoj tolkovyj slovar‘ russkogo jazyka, par J. BREUILLARD et L. GLOUCHKOVA 107
S.K. POžARICKAJA, Russkaja dialektologija, par Claude ROBERT 112
V. šAPOšNIKOV, Russkaja reč‘ 1990-x gg., par Claude ROBERT 113
Enseignement
S.KHAVRONINA, A.CHIROTCHENSKAÏA, L.BRON-TCHITCHAGOVA, Le russe à votre rythme. Cours pratique pour francophones. I. Cours élémentaire, par Claude ROBERT 114
Bibliographie
Ouvrages parus en français de juin à octobre 1999, par Michel NIQUEUX 119
Discographie
Opéras russes édités ou réédités en disques compacts en 1998, par Pascale MELANI 127
Ce numéro peut être commandé.
Prix : 13 euros
Commander le numéro en téléchargeant le bon de commande
LA REVUE RUSSE n° 17
(1er semestre 2000)
Avant-propos, par Véronique JOBERT 5
In memoriam Francille Bérélowitsch, par Isabelle DESPRES 7
Articles
L’étude de la littérature dans la Russie contemporaine, par Catherine DEPRETTO 9
À la recherche du héros. Vladimir Makanine : Underground ou Un héros de notre temps, par Isabelle DESPRES 23
Politique et culture dans l’émigration russe : les débats entre l’eurasisme et ses opposants, par Marlène LARUELLE 35
La combinabilité des préverbes : limitations et contraintes, par Vladimir BELIAKOV 47
Pri promošči ou s pomošč‘ju ? Deux constructions de la notion d’aide, par Hélène LE GUILLOU DE PENANROS 55
NOUS AVONS RENCONTRE
Pascale BASTIANELLI et ses poupées de collection, par Olga MELAT 67
Chronique
Colloque « Le russe du XXe siècle : lexique, phraséologie, syntaxe », Aix-en-Provence (5-7 mai 2000), par Marguerite GUIRAUD-WEBER 69
NOUS AVONS LU
Littérature
Victor CHKLOVSKI, La Troisième fabrique, par Catherine DEPRETTO 71
AVTUXOVIč, T.E., Ritorika i russkij roman XVIII v. : vzaimodejstvie, v načal‘nyj period formirovanija žanra, par Rodolphe BAUDIN 73
Histoire
Wladimir BERELOWITCH, Olga MEDVEDKOVA, Histoire de Saint-Pétersbourg, par Jean BREUILLARD 76
Mémoires
Princesse Ekaterina Romanova DACHKOVA, née VORONTSOVA,
Mon histoire : Mémoires d’une femme de lettres russe à l’époque des Lumières, par Claude ROBERT 79
Biographie
L’Oreille du Logos in memoriam Constantin Andronikof. Textes réunis et présentés par Marc Andronikof, par Marc ANDRONIKOF 83
Socio-linguistique
Logičeskij analiz jazyka – Jazyk i vremja, par Claude ROBERT 84
Enseignement
Cécile VAISSIÉ, Le russe d’aujourd’hui à travers les textes, par Rémi CAMUS 86
NOUS AVONS VU
Théâtre
Didier CARETTE, Le Maître et Marguerite (d’après le roman de Mikhaïl Boulgakov), par Marianne GOURG 88
Bibliographie
Publications parues en français sur la Russie de novembre 1999 à avril 2000, par Michel NIQUEUX 93
Ce numéro peut être commandé.
Prix : 13 euros
Commander le numéro en téléchargeant le bon de commande
LA REVUE RUSSE n° 18
(2e semestre 2000)
Avant-propos, par Véronique JOBERT 5
Articles
Problèmes de métatraduction, par Efim ETKIND 7
Le littéraire demain, par Marc WEINSTEIN 17
Le théâtre à Moscou : voie sans issue ou période de transition ?, par Olga KOUPTSOVA 35
L’évolution de la littérature russe après 1985, par Alexandre ARKHANGUELSKI 45
NOUS AVONS LU
Grammaire et enseignement
Grammaires du slavon à l’usage des francophones : ALIPIJ (Gamanovič) Hiéromoine, Grammatika cerkovno-slavjanskogo, jazyka ; — M.L. REMNËVA, V. S. SAVEL´EV et I. I. FILIčEV, Cerkovnoslavjanskij jazyk ; — Militsa TSARENKOV, « Grammaire slavonne » ; — K.KOZMINE , « Grammaire du slavon d’église » ; — Jean-Paul DESCHLER, Manuel du slavon liturgique. Grammaire, par Jean BREUILLARD 55
M.A.KRONGAUZ, Pristavki i glagoly v russkom jazyke. Semantičeskaja grammatika, par laude ROBERT 60
Ian press, Learn Russian, par Roger COMTET 62
María SANCHEZ PUIG, Sinopsis de la lenga rusa, par Roger COMTET 67
Mélanges
Irina FOUGERON (éd.), Études russes II. La Russie et le russe à travers les textes, par Roger COMTET 72
Histoire
A.SMELJANSKIJ, Predlagaemye obstoætel‘stva. Iz žizni russkogo teatra ; — nemozina. Dokumenty i fakty iz istorii oteščestvennogo teatra XX veka. storičeskij al‘manax, par Marie-Christine AUTANT-MATHIEU 75
Russkij konservatizm XIX stoletiæ. Ideologiæ i praktika. Pod redakciej Ja. GROSULA, par M. NIQUEUX 77
Bibliographie
Publications parues en français sur la Russie d’avril 2000 à novembre 2000, par Michel NIQUEUX 82
Ce numéro peut être commandé.
Prix : 13 euros
Commander le numéro en téléchargeant le bon de commande
LA REVUE RUSSE 19
(1er semestre 2001)
« LA RUSSIE : UN AUTRE REGARD »
Avant-propos, par Véronique JOBERT 5
Articles
Introduction : Comprendre la Russie, par Catherine DEPRETTO 7
Le chantier de l’État, par Marie MENDRAS 11
Le Caucase, miroir des contradictions russes, par Charles URJEWICZ 17
Dix ans de pluralisme politique en Russie, par Jean-Robert RAVIOT 21
Moscou : les mutations d’une capitale (1990-2000), par Denis ECKERT 29
Réseaux informels et liens personnels, par Alexis BERELOWITCH 37
Baudrillard, Dumas et le Petit Chaperon rouge, par Véra MILTCHINA 43
Langage théâtral et représentation sociale dans la vie culturelle russe, par Gérard CONIO 51
Informatique
Un instrument au service de l’enseignement du russe : l’Encyclopédie sonore, par Yves HAMANT 63
NOUS AVONS LU
Linguistique
O. P. ERMAKOVA, E. A. ZEMSKAÆ, R. I. ROZINA, Slova, s kotorymi my vse strečalis‘ : tolkovyj slovar‘ russkogo obščego žargona, par Claude ROBERT 69
Littérature
Mikhaïl BOULGAKOV, Œuvres, I, La Garde blanche, Nouvelles, récits, articles de variétés, par Anne DUCREY 70
Katerina CLARK, The Soviet Novel. History as Ritual, par Michel NIQUEUX 72
Nicolas BOKOV, Dans la rue, à Paris, par Christina AGUIBETOV 73
Théâtre
Evgueni VAKHTANGOV, Écrits sur le théâtre, par Marie-Christine AUTANT-MATHIEU 74
Histoire et géographie
Saint-Pétersbourg : une fenêtre sur la Russie. Ville, modernisation, modernité 1900-1935, par Michel NIQUEUX 77
Claude KASTLER, Alexandre Voronski. 1884-1943. Un bolchevik fou de littérature, par Michel NIQUEUX 79
Alessandro MONGILI, La Chute de l’U.R.S.S. et la recherche scientifique, par Marielle LERIDON 80
Sociologie et civilisation
Évelyne ENDERLEIN, Les Femmes en Russie soviétique, 1945-1975. Perspectives 1975-1999, par Marielle LERIDON 81
Ioulia ZARETSKAÏA-BALSENTE, Les intellectuels et la censure en U.R.S.S. (1965-1985). De la vérité allégorique à l’érosion du système, par Myriam DESERT 82
Discographie
Catalogue des opéras russes édités ou réédités en disques compacts en 1999-2000, par Pascale MELANI 85
Bibliographie
Publications parues en français sur la Russie de novembre 2000 à mai 2001, par Michel NIQUEUX 89
Numéro épuisé
LA REVUE RUSSE n° 20
(2e semestre 2001)
Avant-propos, par Véronique JOBERT 5
Articles
Révolution des Lumières et contre-révolution bolchevique, par Alexandre BOURMEYSTER 7
Les enjeux politiques de la crise démographique, par Pascale MELANI 19
La peur comme objet sociologique dans la période post-soviétique, par Myriam DESERT 31
Le mythe et le rite : quelques correspondances dans le rituel de mariage populaire russe, par M. ROTY 39
Histoire d’une amitié privilégiée : Boris Pilniak et Yonekawa Masao, par Dany SAVELLI 51
Le langage et la durée (à propos de quelques faits lexicaux russes), par Marguerite GUIRAUD-WEBER 75
Le français d’un prix Goncourt vu par un russisant, par Marcel FERRAND 83
Une famille franco-russe : la famille Barsacq, par Marie-José SELAUDOUX 99
Transmission des traditions et des savoirs au XIe Festival théâtral « La Maison balte », par Marie-Christine AUTANT-MATHIEU 105
NOUS AVONS LU
Linguistique
Sylvie ARCHAIMBAUT, Préhistoire de l’aspect verbal : l’émergence de la notion dans les grammaires russes, par Claude ROBERT 113
Littérature
Russie profonde : de Pouchkine à Okoudjava, poèmes et chansons russes, traduits et présentés par Jean BESSON, édition bilingue, par Michel CADOT 116
Ici, près de la terre… Nouvelles de Sibérie orientale du XXe siècle. Textes de A. VAMPILOV, A. SEMIONOV, V. RASPOUTINE, G. MACHKINE, A. BAÏBORODINE, K. BALKOV, par Michel Niqueux 117
Ivan CHMELIOV, Le Soleil des morts, par Michel NIQUEUX 117
Histoire
Simon DOUBNOV, Le Livre de ma vie : souvenirs et réflexions. Matériaux pour l’histoire de mon temps, par Brigitte BERNHEIMER 119
Ethnologie
Nadia STANGE-ZHIROVA, Une autre Russie : fêtes et rites traditionnels du peuple russe, par Larisa NAJDI© 120
NOUS AVONS VU
Théâtre
Alexandre POUCHKINE, Boris Godounov (tournée en France : Avignon en juillet et Créteil en novembre 2001), par Gérard ABENSOUR 123
NOUS AVONS PARTICIPE
Festival de Die
Le XIIIe Festival Est-Ouest de Die, par Nathalie AMARGIER 126
Colloque Alexandra Marinina
L’œuvre d’Alexandra Marinina, miroir de la société russe contemporaine, par Marie-José SELAUDOUX 127
Bibliographie
Publications parues en français sur la Russie de juin à décembre 2001, par Michel NIQUEUX 129
Ce numéro peut être commandé.
Prix : 13 euros
Commander le numéro en téléchargeant le bon de commande
Sommaire 
RSS 2.0