Le cours du Ienissï, dans les monts Sayans - Photo : Elena Jourdan Un village dans la région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. La place centrale de Torjok, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Le lac Seliguer, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. La Moscova et la cathédrale du Christ Sauveur à Moscou, depuis le parc Gorki. Photo Philippe Comte, été 2004. Une église dans la région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. La source de la Volga, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Près d'Ekatérinbourg, le mémorial à la famille impériale. Photo Elena Jourdan Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan Le monastère de Torjok, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Isba restaurée - Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan
Paysage typique - Sibérie- Photo : Elena Jourdan La Moscova à Moscou, monument à Pierre le Grand de Tsérétéli. Photo Philippe Comte, été 2004. Paysage de Khakassie - Photo : Elena Jourdan Isba - village de Koultouk - lac Baïkal - Photo : Elena Jourdan Un lac dans les Sayans - Photo : Elena Jourdan La tombe de Chaliapine - Cimetière du monastère Novodevitchi, Moscou - Photo : Elena Jourdan "Entrée dans Jérusalem" (fresque) - Exposition au monastère Novodevitchi, Moscou - Photo : Elena Jourdan Lors du concours de lutte traditionnelle "hourej", dans la République de Touva - Photo : Elena Jourdan "Na prestole" (fresque) - Exposition au monastère Novodevitchi, Moscou - Photo : Elena Jourdan Isba - Krasnoïarsk - Photo : Elena Jourdan Entre Moscou et l'Oural, vue du train. Photo Philippe Comte, été 2004.

Accueil > Apprendre le russe > Le russe après le BAC (fiches détaillées universités et écoles) > LYON : Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales - Russe (...)

LYON : Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales - Russe en LV4

jeudi 29 avril 2021, par Julie Gerber, Sylvette Soulié


Lyon : ESTRI (Ecole supérieure de langues, traduction et communication à l’international - Russe en LV4)

Parcours d’Assistant(e) Communication et Traduction à l’international - Bac+3 Langues, Traduction et Communication à l’international Licence LEA Russe en LV4

Niveau de recrutement : Bac
Niveau de diplôme : Licence LEA (grade de licence bac+3 ; en convention avec l’Université Lumière Lyon 2)

Description :
C’est une formation diplômante de niveau Bac+3 s’inscrivant dans un cursus universitaire professionnalisant autour des langues étrangères appliquées et se préparant en 3 langues de travail : français + anglais + au choix allemand/chinois/espagnol ou italien.
Elle permet l’obtention d’un double diplôme : la Licence LEA (en convention avec l’Université Lumière Lyon 2) + le Titre d’Etablissement d’Assistant(e) Communication et Traduction.
La mobilité internationale est favorisée avec une immersion socioprofessionnelle de 3 à 4 mois en pays anglo-saxons en 1re année et un stage technique ou échange universitaire (Erasmus+) de 4 à 6 mois en dernière année. Diverses langues complémentaires, comme le russe, sont également proposées pour aiguiser son sens de l’interculturel.

Langues d’enseignement :
LVA : Français
LVB : Anglais
LVB : Allemand ou Chinois ou Espagnol ou Italien
LVC : Russe ou Allemand ou Arabe ou Chinois ou Espagnol ou Italien ou Japonais

Le programme de la formation prévoit l’étude de 4 langues :
- 3 langues de travail : français, anglais et une autre langue étrangère (en général la LV2 de l’enseignement secondaire).
- 1 langue complémentaire qui est soit la LV3 du lycée soit une langue à commencer à l’ESTRI (allemand, arabe, chinois, espagnol, italien, japonais, russe).

Objectifs :
Le parcours Bac+3 Langues, Traduction et Communication à l’international forme des professionnels capables de participer aux activités de développement et de communication à l’international des entreprises et organisations humanitaires.
L’étudiant(e) est formé(e) en culture et affaires internationales, en communication trilingue, en documentation et traduction.

Poursuite d’études :
Après le premier cycle tronc commun de 3 ans, l’ESTRI propose un deuxième cycle spécialisant de 2 ans. Les étudiants ont le choix entre 2 parcours professionnels :
- Bac+5 Management Interculturel, Communication et Evènementiel (en formation initiale ou alternance)
- Bac+5 Traduction Spécialisée et Interprétation de Liaison (en formation initiale ou alternance)

Formations requises :
- Être titulaire du baccalauréat français ou titre officiellement équivalent
- Avoir un niveau convenable en langues : français et 2 langues étrangères dont obligatoirement l’anglais. La moyenne d’admissibilité est établie d’après les notes de première et terminale.
- Avoir un projet professionnel lié à la communication, l’évènementiel, la traduction, l’international

Débouchés professionnels :
- Après une Licence Bac+3 Langues, Traduction et Communication à l’international :
Assistant(e) de communication ou de traduction, Chargé(e) des relations publiques, Community Manager, Assistant(e) Rédacteur(trice) web trilingue, Assistant(e) bilingue ou trilingue dans le commerce international, le tourisme, l’hôtellerie,…

- Après un Bac+5 Management Interculturel, Communication et Evènementiel :
Responsable communication/marketing à l’international, Expert(e) des médias sociaux, Manager de projets internationaux, Responsable des relations presse à l’international/Media Planneur, Coordinateur(trice) d’événements internationaux, Responsable de la communication interne, Responsable de la stratégie digitale,…

- Après un Bac+5 Traduction Spécialisée et Interprétation de Liaison :
Traducteur(trice) spécialisé(e), Interprète de liaison, Chargé(e) de projet en traduction, Post-éditeur(trice), Rédacteur(trice) technique, Localisateur(trice)/Traducteur(trice) multimédia, Traducteur(trice)/Relecteur(trice), Traducteur(trice)/Adapteur(trice),…

Coordonnées :
ESTRI
UCLy Lyon Catholic University
23, place Carnot
69286 Lyon Cedex 02 France

Téléphone : +33 (0)4 72 32 50 40
Fax : +33 (0)4 72 32 50 39

estri@univ-catholyon.fr

Page sur les formations : cliquer ici



Près d'Ekatérinbourg, le mémorial à la famille impériale. Photo Elena (...)


Éditeur du site : Association Française des Russisants
Directeur de publication : Armelle Groppo, Présidente de l'AFR
Webmestre : Sylvette Soulié