Le monastère de Torjok, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Le lac Seliguer, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Isba - Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan Lac Baïkal : lieu chamanique sur l'île d'Olkhon - Photo : Elena Jourdan Près d'Ekatérinbourg, le mémorial à la famille impériale. Photo Elena Jourdan Le cours du Ienissï, dans les monts Sayans - Photo : Elena Jourdan La place centrale de Torjok, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Lac Baïkal - île d'Olkhon - Photo : Elena Jourdan Krasnoïarsk - Parc naturel "Stolby" - Photo : Elena Jourdan Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan La Moscova et la cathédrale du Christ Sauveur à Moscou, depuis le parc Gorki. Photo Philippe Comte, été 2004.
Isba - Krasnoïarsk - Photo : Elena Jourdan Entre Moscou et l'Oural, vue du train. Photo Philippe Comte, été 2004. Isba restaurée - Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan Une église dans la région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. La Moscova à Moscou, monument à Pierre le Grand de Tsérétéli. Photo Philippe Comte, été 2004. Un lac dans les Sayans - Photo : Elena Jourdan La source de la Volga, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Isba - village de Koultouk - lac Baïkal - Photo : Elena Jourdan Lors du concours de lutte traditionnelle "hourej", dans la République de Touva - Photo : Elena Jourdan "Entrée dans Jérusalem" (fresque) - Exposition au monastère Novodevitchi, Moscou - Photo : Elena Jourdan La tombe de Chaliapine - Cimetière du monastère Novodevitchi, Moscou - Photo : Elena Jourdan

Accueil > Apprendre le russe > Le russe après le BAC (fiches détaillées universités et écoles) > LYON : Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales - Russe (...)

LYON : Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales - Russe en LV4

jeudi 29 avril 2021, par Julie Gerber, Sylvette Soulié


Lyon : ESTRI (Ecole supérieure de langues, traduction et communication à l’international - Russe en LV4)

Parcours d’Assistant(e) Communication et Traduction à l’international - Bac+3 Langues, Traduction et Communication à l’international Licence LEA Russe en LV4

Niveau de recrutement : Bac
Niveau de diplôme : Licence LEA (grade de licence bac+3 ; en convention avec l’Université Lumière Lyon 2)

Description :
C’est une formation diplômante de niveau Bac+3 s’inscrivant dans un cursus universitaire professionnalisant autour des langues étrangères appliquées et se préparant en 3 langues de travail : français + anglais + au choix allemand/chinois/espagnol ou italien.
Elle permet l’obtention d’un double diplôme : la Licence LEA (en convention avec l’Université Lumière Lyon 2) + le Titre d’Etablissement d’Assistant(e) Communication et Traduction.
La mobilité internationale est favorisée avec une immersion socioprofessionnelle de 3 à 4 mois en pays anglo-saxons en 1re année et un stage technique ou échange universitaire (Erasmus+) de 4 à 6 mois en dernière année. Diverses langues complémentaires, comme le russe, sont également proposées pour aiguiser son sens de l’interculturel.

Langues d’enseignement :
LVA : Français
LVB : Anglais
LVB : Allemand ou Chinois ou Espagnol ou Italien
LVC : Russe ou Allemand ou Arabe ou Chinois ou Espagnol ou Italien ou Japonais

Le programme de la formation prévoit l’étude de 4 langues :
- 3 langues de travail : français, anglais et une autre langue étrangère (en général la LV2 de l’enseignement secondaire).
- 1 langue complémentaire qui est soit la LV3 du lycée soit une langue à commencer à l’ESTRI (allemand, arabe, chinois, espagnol, italien, japonais, russe).

Objectifs :
Le parcours Bac+3 Langues, Traduction et Communication à l’international forme des professionnels capables de participer aux activités de développement et de communication à l’international des entreprises et organisations humanitaires.
L’étudiant(e) est formé(e) en culture et affaires internationales, en communication trilingue, en documentation et traduction.

Poursuite d’études :
Après le premier cycle tronc commun de 3 ans, l’ESTRI propose un deuxième cycle spécialisant de 2 ans. Les étudiants ont le choix entre 2 parcours professionnels :
- Bac+5 Management Interculturel, Communication et Evènementiel (en formation initiale ou alternance)
- Bac+5 Traduction Spécialisée et Interprétation de Liaison (en formation initiale ou alternance)

Formations requises :
- Être titulaire du baccalauréat français ou titre officiellement équivalent
- Avoir un niveau convenable en langues : français et 2 langues étrangères dont obligatoirement l’anglais. La moyenne d’admissibilité est établie d’après les notes de première et terminale.
- Avoir un projet professionnel lié à la communication, l’évènementiel, la traduction, l’international

Débouchés professionnels :
- Après une Licence Bac+3 Langues, Traduction et Communication à l’international :
Assistant(e) de communication ou de traduction, Chargé(e) des relations publiques, Community Manager, Assistant(e) Rédacteur(trice) web trilingue, Assistant(e) bilingue ou trilingue dans le commerce international, le tourisme, l’hôtellerie,…

- Après un Bac+5 Management Interculturel, Communication et Evènementiel :
Responsable communication/marketing à l’international, Expert(e) des médias sociaux, Manager de projets internationaux, Responsable des relations presse à l’international/Media Planneur, Coordinateur(trice) d’événements internationaux, Responsable de la communication interne, Responsable de la stratégie digitale,…

- Après un Bac+5 Traduction Spécialisée et Interprétation de Liaison :
Traducteur(trice) spécialisé(e), Interprète de liaison, Chargé(e) de projet en traduction, Post-éditeur(trice), Rédacteur(trice) technique, Localisateur(trice)/Traducteur(trice) multimédia, Traducteur(trice)/Relecteur(trice), Traducteur(trice)/Adapteur(trice),…

Coordonnées :
ESTRI
UCLy Lyon Catholic University
23, place Carnot
69286 Lyon Cedex 02 France

Téléphone : +33 (0)4 72 32 50 40
Fax : +33 (0)4 72 32 50 39

estri@univ-catholyon.fr

Page sur les formations : cliquer ici



Une église dans la région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004.


Éditeur du site : Association Française des Russisants
Directeur de publication : Armelle Groppo, Présidente de l'AFR
Webmestre : Sylvette Soulié