PARIS : Université Paris Sorbonne - Licence LLCE spécialité Russe

Pour consulter la fiche générale des enseignements avec le russe proposés à l’Université Paris 4, cliquez ici.

Licence mention Langues, Littératures et Civilisations étrangères (LLCE) spécialité russe

Responsable : M. VIELLARD, maître de conférences HDR

Une formation fondamentale axée sur la langue et la culture russes :

– un ancrage fort sur la maîtrise de la langue parlée et écrite dans ses différents registres ;
– une initiation à la traduction et à l’interprétariat ;
– l’acquisition d’une solide charpente grammaticale et linguistique ;
– une formation en littérature qui associe histoire littéraire et étude des textes ;
– une ouverture en L3 sur la poétique des genres, sur la découverte d’auteurs moins connus et un entraînement à la lecture d’études critiques russes ;
– l’étude approfondie de la civilisation ancienne et contemporaine, l’histoire et la culture traditionnelle de la Russie.

Cette formation permet à l’étudiant d’acquérir la méthode et les
concepts qui faciliteront ultérieurement son apprentissage d’une langue seconde.

Le choix entre trois parcours adaptés en L1 pour les UE de langue :
– étudiants grands débutants ;
– étudiants connaissant le russe ;
– étudiants russophones.

En L1 et L2, les étudiants ont un large choix de passerelles vers des formations transdisciplinaires : culture générale, informatique, méthodologie des exercices en français, russe des affaires, initiation à une autre langue, découverte d’un autre domaine culturel.

Ils ont également la possibilité de s’initier à une autre langue slave : polonais, serbe-croate, bosniaque, monténégrin, tchèque, bulgare, ukrainien, biélorusse.

En L3, il est possible de choisir entre quatre options qui forment un premier pas vers la spécialisation : linguistique, littérature et arts, civilisation, ou encore « Langue française appliquée »
(LFA). Ces spécialisations mettent l’étudiant en mesure soit de s’orienter vers la vie professionnelle (enseignement primaire, carrières du commerce, relations internationales et culturelles, traduction,
édition et PAO, français langue étrangère, etc.), soit de poursuivre avec profit en M1, vers les options proposées en M2 : voie Recherche ou voie professionnalisante.

La licence, c’est aussi pouvoir bénéficier :
– dès le L1, de l’enseignement du russe dans le cadre du parcours spécifique « Russe et techniques informatiques » (sous réserve de l’accord officiel) ;
– en L3, de l’option « métiers de l’enseignement », conduisant à la préparation aux concours de recrutement de l’Éducation nationale (sous réserve de l’accord officiel).

Modules de découverte proposés aux non spécialistes par la filière Russe

Tout au long de la licence le Département de Russe propose trois filières :

– une filière d’apprentissage de la langue (4 niveaux) ;
– une filière de découverte de la littérature et de la civilisation (2 niveaux) ;
– un module de perfectionnement.

Les étudiants peuvent suivre les modules comme ils le souhaitent sous réserve qu’ils enchaînent des modules de langue de niveau croissant.

CONTACTS

Le secrétariat de l’UFR est ouvert tous les jours 9h30-13h, 14h30-16h30 sauf le lundi après-midi et le vendredi après-midi (fermeture à 13h).

108 boulevard Malesherbes
75017 Paris
tél : 01-43-18-41-64
fax : 01-43-18-41-46
E-mail : malesherbes.etudes-slaves@paris-sorbonne.fr
Accéder au site internet de l’UFR

Pour plus d’information, vous pouvez consulter la brochure sur la licence LLCE spécialité russe.