Près d'Ekatérinbourg, le mémorial à la famille impériale. Photo Elena Jourdan Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan Isba restaurée - Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan Isba - Krasnoïarsk - Photo : Elena Jourdan La place centrale de Torjok, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. "Na prestole" (fresque) - Exposition au monastère Novodevitchi, Moscou - Photo : Elena Jourdan La tombe de Chaliapine - Cimetière du monastère Novodevitchi, Moscou - Photo : Elena Jourdan Le lac Seliguer, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Paysage de Khakassie - Photo : Elena Jourdan Paysage typique - Sibérie- Photo : Elena Jourdan Lac Baïkal - île d'Olkhon - Photo : Elena Jourdan
Lac Baïkal : lieu chamanique sur l'île d'Olkhon - Photo : Elena Jourdan Le cours du Ienissï, dans les monts Sayans - Photo : Elena Jourdan "Entrée dans Jérusalem" (fresque) - Exposition au monastère Novodevitchi, Moscou - Photo : Elena Jourdan Un village dans la région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Le monastère de Torjok, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Entre Moscou et l'Oural, vue du train. Photo Philippe Comte, été 2004. La source de la Volga, région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Une église dans la région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004. Krasnoïarsk - Parc naturel "Stolby" - Photo : Elena Jourdan La Moscova à Moscou, monument à Pierre le Grand de Tsérétéli. Photo Philippe Comte, été 2004. Isba - Irkoutsk - Photo : Elena Jourdan

Accueil > Le russe dans le monde professionnel > Témoignages sur l’utilisation du russe dans le monde professionnel > Témoignage de Marie Kolly

Témoignage de Marie Kolly

lundi 22 mars 2010, par Sylvette Soulié


Témoignage de Marie Kolly (Bourg en Bresse-Lyon-Moscou-Berlin)
Reçu le 20 mars 2010

Le russe me sert tous les jours dans ma vie professionnelle.

Je suis venue au russe assez tôt, à l’occasion d’un échange
culturel avec un village de Sibérie, Sinsk (Yakoutie), organisé par
l’association "Bugey sans-frontières" et notamment parrainé par
Nicolas Vanier.

J’ai donc commencé par prendre des cours de russe par
correspondance, au CNED, pour préparer mon voyage, puis j’ai
continué en LV3 russe au lycée Edgar Quinet (01). Ma passion pour la Russie et les pays de l’Est m’a conduit à choisir un cursus de LLCE Russe à l’université Jean-Moulin (Lyon 3), dans le cadre duquel j’ai eu la chance de passer un an à Moscou, en année d’échange. J’ai ensuite choisi de continuer mes études en Allemagne. Ma licence de
russe m’a sans aucun doute ouvert les portes du Master
"Osteuropasrudien"
(Etudes d’Europe de l’Est) à BERLIN, où en
complément de mon cursus littéraire j’ai pu me spécialiser en
histoire et politique.

Française travaillant en Allemagne, ce sont mes compétences de
russe qui m’ont permis de m’intégrer au monde professionnel
berlinois. J’ai commencé par faire un stage dans une organisation non-gouvernementale allemande encourageant le développement de la société civile en Russie, en tant qu’assistante de projet responsable de volontaires russes, biélorusses et ukrainiens, et dans
ce cadre responsable de leur "programme d’éducation politique". Je
tiens à souligner qu’indépendamment du fait que le russe me serve
tous les jours dans ma vie professionnelle, cette langue a vraiment
été pour moi un plus dans mon CV, témoignant de compétences
interculturelles pouvant faire la différence lorsque la concurrence
est rude, comme par exemple pour l’obtention d’un stage au comité des régions (Union Européenne), disposant tous les 6 mois de 20 places pour environ 2000 candidatures. Mon engagement bénévole auprès d’associations culturelles et caritatives en rapport avec la Russie a également été apprécié. Je travaille actuellement à Berlin, dans
une agence de voyages spécialisée dans les séjours en Ukraine, en tant que chef de projet pour la France.

Je ne peux donc qu’encourager l’apprentissage du russe, car, je peux le dire d’expérience, il me semble plus facile à partir d’un cursus
de russe de se spécialiser dans d’autres branches (histoire,
politique, sociologie) que le contraire.

Marie Kolly
Trident Voyages - Dreizackreisen A.Jolivet und
M.Lange GbR Graunstraße 36 13355 Berlin Tel. : +49 (0)30 46 7771 46 / Fax : +49 (0)30 46 7771 47
marie.kolly@dreizackreisen.de
Web :http://voyages-ukraine.com/



Une église dans la région de Tver. Photo Philippe Comte, été 2004.


Éditeur du site : Association Française des Russisants
Directeur de publication : Armelle Groppo, Présidente de l'AFR
Webmestre : Sylvette Soulié